Science Traduite

Thème WordPress OnePage personalisé

Emily de ScienceTraduite.com m’a contacté car elle cherchait à mettre à jour son site vitrine WordPress pour ses prestations de traduction et relecture académique. Après discussion des différentes possibilités pour le site WordPress, nous avons décidé d’un style OnePage, c’est à dire d’afficher tout le contenu du site sur une seule longue page défilante, organisé par blocs structurés.

WordPress multilingue avec WPML

Puisque la raison d’être de l’entreprise ScienceTraduite est la traduction académique de haute qualité, nous avons décidé ensemble d’ajouter une fonctionnalité multilingue au site existant monolingue via le plugin WPML.

Science Traduite a fourni les contenus en anglais, et moi j’ai adapté la mise en page pour les différents contenus fournis pour la langue en question.

Une finition de haute qualité sur mobile, tablette et desktop

Les prestations de traduction de Science Traduite doivent être d’une très haute qualité, vu le domaine académique de l’activité. Ainsi, j’ai voulu assurer que l’expérience utilisateur sur le site était de la même qualité. Lors de la phase de conception graphique, la typographie a constitué un élément-clé, et pendant le développement une attention a été portée sur les effets ergonomiques tels que les transitions entre différents éléments qui aident à orienter l’utilisateur lors de sa visite.

Je me suis aussi assuré que tout élément du site était éditable par Emily dans le back-office, pour que les contenus du site puissent évoluer au fur et à mesure.

Je vous invite à jeter un œil au résultat : le site OnePage responsive WordPress. Et si jamais vous besoin de traduction ou de relecture académique vers l’anglais, vous savez vers qui vous tourner…!